综合题8.0分
语文

13.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

⑴既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。

⑵兵法,百里而趣利者蹶上将,五十里而趣利者军半至。

⑶庞涓果夜至斫木下,见白书,乃钻火烛之。

正确答案及相关解析

正确答案

⑴三个等级的马都已比赛完毕,田忌负了一场却胜了两场,终于赢得了齐王的千金赌注。⑵《兵法》说:每天行军百里去争利,一定会使大将受挫折;每天行军五十里去争利,军队只有一半能到达。⑶庞涓果然夜晚到了被砍的大树下,见到树干白木上有字,就取火把来照看。

解析

(1)采分点:(“既”译为“完毕”,“再”译为:胜了两场。“卒”译为:终于。)(2)采分点:( “趣利”译为“争利”,“蹶”译为“使……受挫折”。)(3)采分点(“斫”译为“砍”;“白”译为:白色的;“烛”名词用作动词,译为:照明。)

考查方向

翻译文中的句子。

解题思路

文言文翻译一般以直译为主,意译为辅。

易错点

(1) 落实“既”“再”“卒”等词语的翻译,语句通顺。(2)落实“趣利”“蹶”’等词语的翻泽.语句通顺。(3)落实“斫、白、烛”等词语的翻泽.语句通顺。