综合题10.0分
语文

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)远村僻聚,贼度官军所不逮者,往寇之,官军又未尝不在,贼惊以为神。

(2)此无异故,其抗怀奋激,无以结欢在朝柄政重人,宜其龃龉不相入也!

正确答案及相关解析

正确答案

(1) (5分)边远偏僻的村落,敌贼估计是官军不能到达的地方,前往劫掠(侵犯),官军又未尝不在,敌贼惊恐,认为他是神人。(大意正确3分,落实“逮”“寇”各1分) (2) (5分)这没有别的原因,他们心怀激烈,为人奋激,无法交好朝中执掌权力的重臣,与这些人意见不合而不能相互融洽,那是应该的啊!(大意正确3分,落实“柄”“龃龉”,各1分)

解析

详见原文。

考查方向

理解和翻译文中的句子

解题思路

根据语境读懂、领会某一个句子的意思,能从语句内容、语意阐释和语气效果等方面把这个句子用现代汉语的形式表达出来。做文言文翻译题时,首先要思考所翻译句的命题点在哪里,抓住了命题点,也就抓住了基本的得分点。

易错点

(1)关键词“逮”“寇”;(2) 关键词“柄”“龃龉”。