句意为：创造一个能让员工感觉到自己是团队的一份子的氛围是一件有挑战性的事。定语从句“      employees feel part of a team“的先行词是“an atmosphere”，在从句中作地点状语，表示“在这个氛围中”，所以引导词应该用in which或者where。故选C项。